Dicionário Dialetal

Dicionário Dialetal

Gestar II - Pires Ferreira – Ce

Francisco de Assis Linhares de Sousa

(Formador)

Segue-se abaixo 65 verbetes com seus respectivos significados que ainda são bastante falados no interior do Nordeste brasileiro principalmente na região norte do Ceará na serra da Ibiapaba.

Este trabalho foi uma seleção criteriosa cujo objetivo é levar até outras regiões do país alguns dialetos da Língua Portuguesa e, assim tornando mais conhecidas tantas expressões que no cotidiano são ouvidas pelo Brasil a fora.

Abudegar – perturbar alguém;

Amolar – afiar ferramenta;

Amuado – porção grande generosa;

Aperriá – tirar o sossego;

Apragata – chinelo de sola;

Arengueiro – briguento;

Aruá - ovos de sapo;

Arupemba – utensílio domestico feito de palha para peneirar;

Auguidá – vasilha de argila cuja função é lavar louça;

Baião – tipo de dança;

Balacubaco – exagero, coisa obscena;

Bila – bola de gude;

Braça – medida de comprimento equivalente a 2 metros;

Budega – ponto de venda de mercadorias variadas;

Cachete – comprimido;

Cafanga – por defeito nas coisa;

Califon – sutiã;

Camarinha – quarto de dormir;

Capenga - parte da casca de um coco da praia;

Caritó - deposito feito nos cantos das paredes das casas;

Celebreu - frango pelado;

Cesto – utensílio domestico feito de cipó;

Calada – sacola improvisada com um lençol para colher algodão;

Combinação – vestimenta que as mulheres vestiam por baixo das roupas;

Corpete – tipo de blusa usada pelas mulheres por baixo da roupa de cima;

Cruviana – frio da madrugada;

Cruviola – bando de pessoas liderado por uma pessoa.

Ensalsado – embriagado;

Expressa – ônibus;

Fute – demônio;

Futrica – fofoca;

Futriqueiro – fofoqueiro;

Gamela – vasilha de madeira que serve para pôr água, grão, farinha...

Jegue – jumento;

Greta – coisa pouca;

Jacau – vasilha feita de casca de bambu que serve para transporta milho com palha;

Jirau – armação de madeira para lavar e guardar louça;

Landuá – pequena rede de pesca feita com fio de algodão;

Lamparina – pequeno lampião que funciona a base de querosene;

Lapada – dose excessiva de aguardente;

Latada – armação de madeira coberta de folha para abrigar pessoas que se expõe ao sol;

Lubrinar - serenar;

Matulão – espécie de sacolão feita com um lençol;

Mezinha – remédio, medicamento caseiro;

Meruanha – espécie de mosca que se alimenta de sangue;

Mixirico - resto de farinha que fica no forno depois da torrada;

Munturo – fundo do quintal das casas do interior;

Muringa – vasilha de barro para se transportar água;

Pote – vasilha feita de barro para armazenar água;

Promode – a fim de;

Putrião – garotão desocupado;

Quebrar-da-barra - amanhecer do dia;

Quenga – mulher que ganha a vida vendendo o próprio corpo (prostituta);

Quengresso – muitas coisas desnecessárias levadas por alguém;

Rebolar no mato – pôr fora;

Surrão – vasilha feita de palha de carnaúba que se utiliza muito na roça;

Tamborete – assento feito de madeira;

Tinindo - novinho;

Trouxa – amontoado de pano enrolado em um lençol;

Uru – pequeno surrão de palha de carnaúba com alça;

Vitalina – mulher que nunca casou;

Xaxado – tipo de dança nordestina;

Zinindo – porca no cio.